1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Käteinen toimii suunnilleen 300 000:een. 2 00:00:02,160 --> 00:00:04,279 Kolmekymmentätuhatta poikapuoli Thomasille. 3 00:00:04,280 --> 00:00:05,999 - [Emma] Oletko jo ottanut pillerit? - [Frankie] Joo. 4 00:00:06,000 --> 00:00:08,600 Lapsesi on muuten kuollut. Frankie teki abortin. 5 00:00:08,920 --> 00:00:10,519 [Bella] Paskat, Frankien hapu. 6 00:00:10,520 --> 00:00:12,080 Minulla oli keskenmeno eilen illalla. 7 00:00:12,200 --> 00:00:14,040 Ja kuka vittu nukkuuko Lydia kanssa? 8 00:00:14,680 --> 00:00:16,480 [L-Cat] Mike. Hän on vauvan isä. 9 00:00:17,960 --> 00:00:21,199 Kuuletko sen? Kuuntelen jatkuvasti ja nähdä paskaa, jota ei ole olemassa. 10 00:00:21,200 --> 00:00:23,600 Raittius voi paljastaa tukahdutetut muistot. 11 00:00:23,720 --> 00:00:25,679 - Voimmeko mennä ulos yöksi? - Vittu kyllä. 12 00:00:25,680 --> 00:00:26,759 Oho! 13 00:00:26,760 --> 00:00:28,440 Se on sinun relapsi. Miten haluat saada sen käyntiin? 14 00:00:31,240 --> 00:00:32,400 [Frankie hautoo] 15 00:00:34,120 --> 00:00:37,079 - [linja soi] - [Frankie] Tarvitsen ambulanssin. 16 00:00:37,080 --> 00:00:39,720 - [Bella] Lydia. Lydia! - Voi vittu. 17 00:00:40,840 --> 00:00:42,000 [Bella] Astu autoon, Frankie. 18 00:00:42,760 --> 00:00:45,000 [Georgia huutaa] 19 00:00:46,040 --> 00:00:47,200 [Frankie huohottaa] 20 00:00:48,520 --> 00:00:49,840 [Frankie huutaa] 21 00:00:50,320 --> 00:00:51,520 [L-Cat] Tämä on sinun syytäsi. 22 00:00:52,680 --> 00:00:55,000 [Bella] Rauhoitu. Ole hyvä ja rauhoitu. 23 00:00:58,320 --> 00:00:59,960 [huutaa] Miksi olet vitun välinpitämätön? 24 00:01:02,360 --> 00:01:03,640 [slamit] 25 00:01:04,640 --> 00:01:06,240 Tyttö pelaa pelejä. 26 00:01:09,960 --> 00:01:12,999 - Hän on toipumassa. - Hän ei ole kiinnostunut toipumisesta. 27 00:01:13,000 --> 00:01:15,960 Georgia, Mitch, Lydia, kaikki imeytyivät hänen paskaansa. 28 00:01:16,080 --> 00:01:17,600 Voi, tule. Todella? 29 00:01:18,120 --> 00:01:22,679 Frankie pakotti Lydian ottamaan huumeita? Ansaitsee puukotuksen rintaan? 30 00:01:22,680 --> 00:01:25,719 Hän on saamassa hoitoa muille potilaille. 31 00:01:25,720 --> 00:01:27,599 - Hän on vaarallinen. - Se on paskaa. 32 00:01:27,600 --> 00:01:29,560 Emerson Dempsey kuoli hänen takiaan. 33 00:01:31,240 --> 00:01:33,280 Frankie tarvitsee olla täällä meidän hoidossamme. 34 00:01:33,400 --> 00:01:36,680 Jos hän joutuu vankilaan, hän on itsensä vahingoittamisen, jopa itsemurhan vaarassa. 35 00:01:37,400 --> 00:01:39,599 Olemme luilla aaseistamme täällä, Bella. 36 00:01:39,600 --> 00:01:42,120 Ja halusimme tai emme, me tarvitsemme yksityiset potilaskassat pysyäkseen pystyssä. 37 00:01:42,280 --> 00:01:43,799 Hei, hei, tämä paikka on aina onnistunut 38 00:01:43,800 --> 00:01:45,159 pitääkseen päänsä veden päällä ilman... 39 00:01:45,160 --> 00:01:49,799 Ei, kyse ei ole vain selviytymisestä. Kyse on edistymisestä. Kasvu. 40 00:01:49,800 --> 00:01:53,400 Rahaa ei ole jäljellä kaikista epäonnistuneista koettelemuksistasi. 41 00:01:54,040 --> 00:01:55,159 Kokeiluni eivät epäonnistu. 42 00:01:55,160 --> 00:01:58,079 Välitätkö edes potilaista vai vain heidän palkkansa? 43 00:01:58,080 --> 00:01:59,080 [Ana] Välitätkö sinä? 44 00:01:59,240 --> 00:02:02,439 Nämä kokeet auttavat satoja, ellei tuhansia ihmisiä 45 00:02:02,440 --> 00:02:04,519 ja yksityispotilaat ylläpitää tätä klinikkaa. 46 00:02:04,520 --> 00:02:06,880 Emme voi auttaa ketään jos meidän on suljettava. 47 00:02:09,400 --> 00:02:10,440 Olemme valmiit täällä. 48 00:02:19,120 --> 00:02:20,440 [huokaa] 49 00:02:23,040 --> 00:02:24,600 [oven lukko vääntyy, ovi avautuu] 50 00:02:25,120 --> 00:02:26,240 [Bella] Nouse ylös. 51 00:02:28,160 --> 00:02:29,320 Nouse ylös, Frances. 52 00:02:31,240 --> 00:02:32,280 Säännöt ovat selvät. 53 00:02:32,800 --> 00:02:36,720 Ei huumeita, ei alkoholia, ei poistua tiloista. 54 00:02:37,560 --> 00:02:40,880 Mutta olen valmis kuulemaan sinun puoli tarinassasi. 55 00:02:41,080 --> 00:02:42,440 Helvetin novelli, vai mitä? 56 00:02:43,120 --> 00:02:45,159 Bells, Frankie ei välitä mistä tahansa, kenestä tahansa 57 00:02:45,160 --> 00:02:46,559 paitsi seuraava korjaus tai vittu. 58 00:02:46,560 --> 00:02:48,399 Eikö se ole oikein? Vitun tarinan loppu? 59 00:02:48,400 --> 00:02:49,919 - Asia ei ole niin mustavalkoinen. - [Mike] Tule, Bells. 60 00:02:49,920 --> 00:02:51,160 - Totta kai on. - Ei, se ei ole. 61 00:02:51,280 --> 00:02:56,200 Michael kasvattaa joitain poikkeuksellisesti graafisia pisteitä, joihin voin lisätä. 62 00:03:00,360 --> 00:03:02,559 Minun aikanani täällä Minulla on ollut etuoikeus 63 00:03:02,560 --> 00:03:06,080 näkemisestä jotain valtavaa potilaan edistystä. 64 00:03:06,960 --> 00:03:10,600 Mutta Frances on himmentänyt valoani. 65 00:03:11,120 --> 00:03:15,559 Hän on petollinen käyttäjä, hyväksikäyttäjä, ja valehteleva tappaja. 66 00:03:15,560 --> 00:03:17,319 Kuin myrkyllistä jätettä 67 00:03:17,320 --> 00:03:20,600 kuka tahansa hänen vesilleen kutsuttu jää myrkytettynä. 68 00:03:20,720 --> 00:03:22,840 Menin vittuun, okei? [huuhtaa] 69 00:03:24,400 --> 00:03:26,240 Hän on sairaalassa minun takiani. 70 00:03:27,640 --> 00:03:28,640 [Frankie nuuskii] 71 00:03:30,320 --> 00:03:31,520 Olen pahoillani. 72 00:03:33,840 --> 00:03:35,400 Arvostan rehellisyyttäsi. 73 00:03:37,480 --> 00:03:41,479 Ja olen valmistautunut antaa sinulle viimeisen mahdollisuuden. 74 00:03:41,480 --> 00:03:42,640 - [Mike] Eh? - Mitä? 75 00:03:47,600 --> 00:03:51,400 Mutta jos niin paljon kun hengität väärinpäin... 76 00:03:53,000 --> 00:03:55,360 Vankila on vähiten huolestasi, ymmärrätkö? 77 00:03:57,600 --> 00:03:58,600 Joo. 78 00:04:01,840 --> 00:04:03,479 [ovi avautuu, sulkeutuu] 79 00:04:03,480 --> 00:04:05,680 [kireä musiikki soi] 80 00:04:17,840 --> 00:04:18,840 [E-Man] Bonnie, kuinka voit? 81 00:04:23,880 --> 00:04:25,960 - Vähän pölyinen jälkeen-- - Ei. 82 00:04:29,360 --> 00:04:32,239 - Onko se...? - Oh, uh... keijupornoa. 83 00:04:32,240 --> 00:04:33,280 [Frankie naurahtaa] 84 00:04:37,880 --> 00:04:39,160 Oletko kunnossa? 85 00:04:39,760 --> 00:04:42,520 Öö... öh, uh... 86 00:04:44,640 --> 00:04:46,839 Se on vain... tämä paikka. 87 00:04:46,840 --> 00:04:48,680 Tiedätkö? Se on vaikeaa. 88 00:04:53,280 --> 00:04:56,480 - Jos tarvitset jotain, olen täällä. - Kiitos. 89 00:04:59,720 --> 00:05:02,040 Georgialla oli tapana antaa minulle isku itse asiassa tähän aikaan yöstä. 90 00:05:02,240 --> 00:05:03,680 Tule, Bonnie. 91 00:05:04,000 --> 00:05:06,120 Palvelutyöt ovat hyviä mielenterveytesi vuoksi. 92 00:05:13,280 --> 00:05:15,600 [ennakoiva musiikki soi] 93 00:05:22,440 --> 00:05:24,960 [huuhtelee] 94 00:05:31,960 --> 00:05:34,600 [henkäisee] 95 00:05:48,760 --> 00:05:50,440 [Ana] Et voi jatkaa tämän tekemistä. 96 00:05:52,760 --> 00:05:56,359 Se oli todellista. Tunsin sen kasvoillani. 97 00:05:56,360 --> 00:05:59,039 Ja maton lopussa, siellä on ovi. 98 00:05:59,040 --> 00:06:01,640 Sitten kaikki vain katoaa. 99 00:06:02,520 --> 00:06:04,920 - [Ana] Tunnistatko mitään niistä? - Mitä? 100 00:06:05,560 --> 00:06:07,440 [Ana] Ovi, matto, käsi. 101 00:06:08,760 --> 00:06:10,839 Entä jos on vastauksia sen oven takana? 102 00:06:10,840 --> 00:06:12,280 Vastauksia mitä vittua? 103 00:06:15,000 --> 00:06:19,320 Tukahdutetut muistot ovat monimutkaisia ja herkkiä 104 00:06:20,760 --> 00:06:21,959 mutta sinun on kohdattava se suoraan. 105 00:06:21,960 --> 00:06:24,039 Tein sen. Se pahensi tilannetta. 106 00:06:24,040 --> 00:06:26,679 [Ana] Se on kuin tulehdus loukkaantumisen jälkeen. 107 00:06:26,680 --> 00:06:28,800 Joskus se pahenee ennen kuin se paranee. 108 00:06:29,600 --> 00:06:32,760 Jos se toistuu, älä pakene sitä. 109 00:06:34,920 --> 00:06:36,120 Nyt meidän täytyy puhua. 110 00:06:36,240 --> 00:06:38,240 En tappanut Emerson Dempsey. 111 00:06:40,120 --> 00:06:42,040 Meidän täytyy puhua uusiutumisestasi. 112 00:06:43,040 --> 00:06:47,640 Olet valmisteluvaiheessa riippuvuudesta toipumisesta. 113 00:06:48,400 --> 00:06:51,639 Yksilöt voivat ottaa ensiaskeleet kuin terapeutin luona 114 00:06:51,640 --> 00:06:55,280 vaikka ne voivat silti uusiutua kun kohtaa laukaisimia. 115 00:06:58,120 --> 00:06:59,120 Olen pahoillani. 116 00:07:01,040 --> 00:07:02,560 En tiedä mitä muuta sanoa. 117 00:07:05,680 --> 00:07:07,440 Miten se vaikuttaa viitekirjeeni? 118 00:07:11,480 --> 00:07:14,760 Uusiutuminen oli väistämätöntä. Se on osa prosessia. 119 00:07:15,760 --> 00:07:17,799 Muissa tiloissa saattaa olla potkaisi sinut ulos 120 00:07:17,800 --> 00:07:19,720 mutta luulen, että olet aivan missä sinun on tarkoitus olla. 121 00:07:27,760 --> 00:07:29,440 Iltapäivä, taiteelliset farkut. 122 00:07:30,320 --> 00:07:34,799 Okei, minä tuomitsen sinut käytetyistä materiaaleista ja... 123 00:07:34,800 --> 00:07:37,960 kuinka relevantteja ne ovat nykyiseen todellisuuteesi. 124 00:07:38,240 --> 00:07:40,720 - Eddie, valmis? - Minä... 125 00:07:41,440 --> 00:07:45,400 Pohjimmiltaan halusin työn puhua siitä tosiasiasta 126 00:07:45,800 --> 00:07:47,400 Minä... Kaipaan naisen kanssa olemista. 127 00:07:48,200 --> 00:07:51,280 Ja öh...ja uh... 128 00:07:51,680 --> 00:07:52,680 Ja? 129 00:07:54,440 --> 00:07:56,600 Anteeksi. Se on kuin... 130 00:07:57,120 --> 00:07:58,520 Kaipaan tissejä. 131 00:07:58,640 --> 00:07:59,680 Minä vain, kuten... 132 00:08:00,200 --> 00:08:03,239 kuin... olet... pidät, iso, mehukas kahoona 133 00:08:03,240 --> 00:08:05,840 ja massiivisia maitohirviöitä ja... 134 00:08:06,720 --> 00:08:10,999 Oho, niin tuntuu olevan kauan sitten, kun olen lävistänyt hogsheadin 135 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 tytön kanssa, joka... 136 00:08:12,400 --> 00:08:15,360 Minä... Luulen rehellisesti palloni muuttuvat siniseksi. 137 00:08:18,520 --> 00:08:20,240 - Aika runoilija. - [kaikki taputtavat] 138 00:08:21,040 --> 00:08:24,439 Niin, kuinka runollista. Selvä, Maddie. 139 00:08:24,440 --> 00:08:25,680 Katsotaanpa sinun. 140 00:08:27,680 --> 00:08:29,920 Se olen minä. Se on minun... 141 00:08:30,520 --> 00:08:31,520 tyttöni. 142 00:08:31,840 --> 00:08:33,880 Näyttää vain todella kuinka tunnen meitä kohtaan. 143 00:08:35,000 --> 00:08:37,320 - Ihan kuin olisimme todella kaukana toisistamme. - En saa edes naamaa paskaksi. 144 00:08:37,440 --> 00:08:40,839 - Se on peräisin lääkkeistä, joita otin. - Näytät helvetin alienilta. 145 00:08:40,840 --> 00:08:42,400 - [kurkkuilee] - Minä en ainakaan ole seksihullu. 146 00:08:42,520 --> 00:08:43,599 No, minä ainakin saan 147 00:08:43,600 --> 00:08:44,880 - vittu laitettu. - Sinisten pallojesi kanssa? 148 00:08:45,000 --> 00:08:47,039 Voi, veikkaan, että sinun kalvosi kasvanut takaisin, vai mitä? 149 00:08:47,040 --> 00:08:48,040 Tarpeeksi. 150 00:08:49,880 --> 00:08:51,920 Tyttösi rakastaa sinua, Maddie. Kunnossa? 151 00:08:52,880 --> 00:08:55,839 Nyt saattaa kestää hetken, mutta tulevat whānau-istunnot 152 00:08:55,840 --> 00:08:57,720 tulee olemaan loistava tilaisuus yhdistämään uudelleen, eikö? 153 00:08:58,720 --> 00:09:00,240 [Bella] Joo. Hyvin tehty. 154 00:09:02,400 --> 00:09:04,239 Hei, pakipaki, kaikki. Tule. 155 00:09:04,240 --> 00:09:05,399 [ryhmätaputus] 156 00:09:05,400 --> 00:09:07,200 Frankie. Olet pystyssä. 157 00:09:07,960 --> 00:09:09,760 - Tämä... - [Bella] Hmm. 158 00:09:10,560 --> 00:09:13,320 - [E-Man haukottelee] - Se... se symboloi elämääni nyt. 159 00:09:13,440 --> 00:09:19,040 Se on pieniä paloja hyvästä ja pahasta pikkuhiljaa palaavat yhteen. 160 00:09:20,720 --> 00:09:23,000 Oho. Heikko perusta. 161 00:09:24,120 --> 00:09:26,360 Hauras runko romahduksen partaalla. 162 00:09:26,840 --> 00:09:28,360 Täydellinen esitys. Hyvin tehty. 163 00:09:30,600 --> 00:09:31,680 [kuiskaa] Helvetin hauras. 164 00:09:33,760 --> 00:09:36,040 Joku on suuttunut heidän vitun kaverinsa on poissa. 165 00:09:37,320 --> 00:09:40,040 [Bella] Mike. Huumehuone tarvitsee täydennystä. 166 00:09:42,560 --> 00:09:46,399 [Mike nauraa] Ne kiven kolkuttimet onko jotain muuta, eikö? 167 00:09:46,400 --> 00:09:50,439 [nauraa] Aivan kuin emme tietäisi missä E-Man laittaa kaiken sen margariinin. 168 00:09:50,440 --> 00:09:52,440 - Mike? - [Mike nauraa] ​​Joo. 169 00:09:55,160 --> 00:09:56,840 Jotain on tekeillä sinun ja Lydian välillä? 170 00:10:00,200 --> 00:10:01,960 Voi... vittu, Mike. 171 00:10:05,560 --> 00:10:06,960 Se ei ole sitä mitä luulet, tiedätkö? 172 00:10:07,400 --> 00:10:09,719 Öh... välitän Lydiasta. 173 00:10:09,720 --> 00:10:11,080 joo, joo, tietysti välität hänestä. 174 00:10:11,200 --> 00:10:12,280 Sinun tehtäväsi on välittää hänestä. 175 00:10:14,040 --> 00:10:15,640 Mutta seksiä hänen kanssaan. 176 00:10:17,000 --> 00:10:18,200 Saako hänet raskaaksi? 177 00:10:20,280 --> 00:10:21,880 Hän on potilas. 178 00:10:22,360 --> 00:10:24,520 Mikä tekee hänestä hauraan. 179 00:10:25,920 --> 00:10:27,680 - Ja sinä käytit sitä hyväksesi. - [Mike] Ei, en tehnyt. 180 00:10:27,840 --> 00:10:30,079 Bells, tunnet minut, Bellser. En tekisi niin. 181 00:10:30,080 --> 00:10:32,640 - Ja Lydia, hän myös haluaa sen. - Hän on potilas. 182 00:10:34,080 --> 00:10:37,320 Luultavasti sosiopaatti. Hän ei voi olla suhteessa. 183 00:10:37,920 --> 00:10:42,000 Se ei ole terveellistä kummallekaan teistä, laillisuuksista riippumatta. 184 00:10:44,800 --> 00:10:45,999 - Paska. - Joo. 185 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Paska. 186 00:10:47,480 --> 00:10:49,720 - Vitun paskaa. - Anteeksi. 187 00:10:53,440 --> 00:10:56,840 - Poltatko taas huumeita? - Joo. minä... 188 00:10:57,960 --> 00:10:59,280 Jumala. 189 00:11:00,160 --> 00:11:01,760 [Mike] Aiotko kirjoittaa raportin? 190 00:11:03,320 --> 00:11:05,360 [synkkää musiikkia] 191 00:11:06,480 --> 00:11:07,880 [hengittää syvään] 192 00:11:13,480 --> 00:11:16,800 Anteeksi, Mike. Olet valmis. 193 00:11:29,560 --> 00:11:31,360 [hälytys huutaa] 194 00:11:32,520 --> 00:11:33,760 [ovi aukeaa] 195 00:11:35,040 --> 00:11:38,200 Olen palannut, nartut! 196 00:11:42,080 --> 00:11:44,120 Boo! [nauraa] 197 00:11:44,640 --> 00:11:46,800 Mene takaisin pieneen laatikkoon vetäsit itsesi ulos. 198 00:11:46,920 --> 00:11:48,560 Voi-ww. Mikä sinun ongelmasi on? 199 00:11:49,160 --> 00:11:51,280 Että Georgia lopulta kuolee? 200 00:11:52,320 --> 00:11:53,839 Joo, aiomme korjata sen 201 00:11:53,840 --> 00:11:56,320 Olen kärsinyt siitä Mutta aion iskeä 202 00:11:56,440 --> 00:11:59,320 - Kaipasitko minua? - [naruttaa] Ei. 203 00:12:00,840 --> 00:12:02,360 Ei minun tyyppistäni pillua. 204 00:12:04,840 --> 00:12:05,840 [L-Cat] Hei. 205 00:12:07,440 --> 00:12:10,680 - Kuka on uusi hullu? - Hänen nimensä on Luke. 206 00:12:11,280 --> 00:12:12,440 Joo, um... 207 00:12:13,360 --> 00:12:14,760 hän on oikeastaan minun sijaiseni. 208 00:12:19,720 --> 00:12:21,120 Nubby. 209 00:12:24,120 --> 00:12:25,160 - [takkipiiskat] - Oho. 210 00:12:25,840 --> 00:12:27,200 Luulitko, että lyön sinua? 211 00:12:28,120 --> 00:12:29,120 Joo? 212 00:12:29,240 --> 00:12:32,519 No, sitä on juhlittava. Meidän illanviettomme. 213 00:12:32,520 --> 00:12:33,560 Joo. 214 00:12:33,800 --> 00:12:36,639 Suuri yö, kuten... olisit voinut kuolla, B. 215 00:12:36,640 --> 00:12:38,440 [laulu-laulu] Yhdeksän elämää, kulta! 216 00:12:40,760 --> 00:12:42,999 Eli isäni saa leffan, vai mitä? 217 00:12:43,000 --> 00:12:44,440 [kuiskaa] Joo. Kukaan ei kerro miksi. 218 00:12:45,560 --> 00:12:46,800 Mitä mieltä olet siitä? 219 00:12:49,360 --> 00:12:50,360 En tiedä. 220 00:12:56,440 --> 00:12:58,439 [Ra] Ja miksi tarvitset mennä henkilökohtaisesti? 221 00:12:58,440 --> 00:13:00,600 - Se on kliininen katsaus. - Häh? 222 00:13:01,400 --> 00:13:05,400 Puhumme hänen edistymisestään ja hänen... kuntoutuksen jälkeinen suunnitelma. 223 00:13:06,600 --> 00:13:08,520 Kunnossa. Ja mikä on suunnitelma? 224 00:13:11,000 --> 00:13:12,919 Hän jää tänne kunnes hän saa hänet... 225 00:13:12,920 --> 00:13:14,080 jalat takaisin maahan. 226 00:13:14,840 --> 00:13:18,279 - Ei. Em, hän ei voi jäädä tänne. - Missä muualla hän jää? 227 00:13:18,280 --> 00:13:19,560 [Ra] Valitset aina hänet. 228 00:13:19,720 --> 00:13:21,640 Voi, älä. Älä tee sitä. 229 00:13:22,320 --> 00:13:24,040 Lupasin isälleni Huolehtisin hänestä. 230 00:13:24,160 --> 00:13:25,160 [Ra] Entä me? 231 00:13:25,880 --> 00:13:27,320 En edes tiedä mitä "me" enää on. 232 00:13:27,440 --> 00:13:28,680 Tiedän, että menin vittuun, okei? 233 00:13:28,800 --> 00:13:30,400 Mutta anna ainakin minulle mahdollisuus korjata se. 234 00:13:32,240 --> 00:13:33,920 Mikä tämä on? Oletko... Onko tämä rangaistus? 235 00:13:35,400 --> 00:13:38,440 Katso, jos haluat rankaista minua, sitten huuda, lyö minua. 236 00:13:38,640 --> 00:13:39,999 En tiedä. Älä vittu jätä minua huomiotta. 237 00:13:40,000 --> 00:13:41,040 Haluatko rangaistuksen? 238 00:13:41,160 --> 00:13:44,120 Entä kun palaan, Haluanko sinut pois tästä vitun talosta? 239 00:13:44,320 --> 00:13:46,760 [synkkää musiikkia] 240 00:13:49,920 --> 00:13:51,000 Okei. Joo. 241 00:13:54,080 --> 00:13:58,480 Tarvitsemme tilaa, jonkin aikaa erillään selvittääkseen meidät. 242 00:14:02,480 --> 00:14:03,480 Kunnossa. 243 00:14:08,360 --> 00:14:10,680 [videota toistetaan puhelimessa] 244 00:14:14,560 --> 00:14:16,760 [heikko napsahdus] 245 00:14:19,680 --> 00:14:20,680 [L-Cat] Voi luoja. 246 00:14:21,240 --> 00:14:22,479 - [ovi sulkeutuu] - [Frankie hautoo] 247 00:14:22,480 --> 00:14:24,720 [ontto kaiku] 248 00:14:26,360 --> 00:14:28,280 [henkäisee] 249 00:14:34,920 --> 00:14:37,360 [pahanteollinen musiikki soi] 250 00:14:40,880 --> 00:14:41,920 [jyskytä] 251 00:14:46,080 --> 00:14:48,800 [Ana] Niiden kohtaaminen on hyödyllistä muistoja sen sijaan, että pelättäisiin niitä. 252 00:14:52,880 --> 00:14:55,280 [pahanteollinen musiikki jatkuu] 253 00:15:13,480 --> 00:15:14,760 [L-Cat] Kuka on Tommy? 254 00:15:18,800 --> 00:15:20,840 Kuiskasit vain: "Tommy". 255 00:15:22,320 --> 00:15:23,600 Mitä sinulle kuuluu tänään? 256 00:15:25,320 --> 00:15:28,319 Voitko myös murtaa selkääni näin? 257 00:15:28,320 --> 00:15:30,040 - [heikko rätinä] - [nainen voihkii] 258 00:15:30,920 --> 00:15:31,960 [L-Cat] Kyllä! 259 00:15:54,680 --> 00:15:56,080 Mitä sinä teet? 260 00:15:57,360 --> 00:15:58,800 Em, sanoit tarvitsevasi tilaa. 261 00:15:59,120 --> 00:16:00,440 [Emma] Entä hotelli? 262 00:16:04,400 --> 00:16:06,840 Hyvä. Voit jäädä nurmikolle. 263 00:16:08,000 --> 00:16:12,320 - Mutta et voi olla täällä, kun hän on. - No, hän ei ole vielä täällä. 264 00:16:13,920 --> 00:16:15,560 [toivottua musiikkia] 265 00:16:19,360 --> 00:16:21,160 - [kuljettaja] Voin ottaa sen puolestasi. - Kiitos. 266 00:16:24,760 --> 00:16:26,160 [auton moottori käynnistyy] 267 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Mikä se on? 268 00:16:37,760 --> 00:16:39,080 Näin jotain. 269 00:16:39,960 --> 00:16:40,960 Oliko se...? 270 00:16:43,400 --> 00:16:45,000 Muistatko jotain? 271 00:16:49,680 --> 00:16:51,080 Avasin oven ja... 272 00:16:55,640 --> 00:16:56,840 veljeni oli siellä. 273 00:16:59,040 --> 00:17:00,040 Millainen hän on? 274 00:17:03,240 --> 00:17:05,640 Ihan normaalia varmaan. 275 00:17:11,000 --> 00:17:13,440 Oletko koskaan pelännyt häntä? 276 00:17:19,120 --> 00:17:20,120 Milloin olit nuorempi? 277 00:17:26,880 --> 00:17:30,520 Onko hän koskaan vahingoittanut sinua jollain tavalla? 278 00:17:35,040 --> 00:17:36,040 Millä tavalla? 279 00:17:39,080 --> 00:17:41,240 [hiljaa musiikkia] 280 00:17:48,160 --> 00:17:51,920 Seksuaalisesta väkivallasta selviytyneet joskus tukahduttaa ne muistot. 281 00:17:57,360 --> 00:17:59,800 [nyyhkyttää] 282 00:18:04,160 --> 00:18:05,480 Tiedän, että tämä sattuu. 283 00:18:07,720 --> 00:18:10,879 Mutta tämä on niin suuri askel toipumisessasi. 284 00:18:10,880 --> 00:18:13,120 [nyyhkyttää] 285 00:18:13,320 --> 00:18:15,080 [melankolista musiikkia soi] 286 00:18:24,400 --> 00:18:25,560 [L-Cat] Oi! 287 00:18:27,880 --> 00:18:31,520 Oi! Vittu onko kanssasi tänään, mies? 288 00:18:44,760 --> 00:18:45,760 - Hei. - Hei. 289 00:18:47,000 --> 00:18:49,240 - Kuinka voit? - Hyvä on. 290 00:18:51,320 --> 00:18:52,480 Tämä on L-Cat... 291 00:18:52,720 --> 00:18:56,880 - Vittu Lydia, kämppäkaverini. - Hei. 292 00:19:01,520 --> 00:19:02,800 pukeudutko aina noin? 293 00:19:06,440 --> 00:19:07,440 - Pitäisikö meidän mennä? - Joo. 294 00:19:08,840 --> 00:19:11,440 Frankien edistyminen, hänen tavoitteensa 295 00:19:12,000 --> 00:19:14,319 mahdollisia laukaisimia, samoin kuin hänen vuotonsa 296 00:19:14,320 --> 00:19:15,920 yhteenveto ja ehdotettu hoitosuunnitelma. 297 00:19:17,880 --> 00:19:19,960 [huokaa] Olet todella avautunut viimeisissä istunnoissa. 298 00:19:21,040 --> 00:19:23,680 Isästäsi puhunut, tunnusti riippuvuutesi 299 00:19:24,840 --> 00:19:30,320 ja viime aikoina Frankie on jakanut joitain herkkiä muistoja. 300 00:19:32,360 --> 00:19:33,800 Muistoja lapsuudesta. 301 00:19:36,680 --> 00:19:38,800 Haluatko jakaa mistä puhuimme? 302 00:19:41,600 --> 00:19:44,279 Sinun ei tarvitse mutta Emma on tukihenkilösi 303 00:19:44,280 --> 00:19:45,280 ja hän on perhe. 304 00:19:54,160 --> 00:19:58,080 Jotkut Frankien käytöksistä saattaa johtua... 305 00:19:58,600 --> 00:20:01,279 heikentynyt perhedynamiikka olitte molemmat kasvaneet. 306 00:20:01,280 --> 00:20:02,400 Anteeksi? 307 00:20:03,720 --> 00:20:05,040 Mitä täällä tapahtuu? 308 00:20:05,160 --> 00:20:07,520 Siitä puhuminen on hyödyllistä mitä perheessä tapahtui. 309 00:20:07,640 --> 00:20:09,519 Minulle kerrottiin tämä oli käytännön keskustelua 310 00:20:09,520 --> 00:20:10,719 ei terapiaistunto. 311 00:20:10,720 --> 00:20:12,279 Ei, kuuntele vain häntä. 312 00:20:12,280 --> 00:20:13,560 Jotain tapahtui Tomille. 313 00:20:14,680 --> 00:20:16,160 Hiljaa! 314 00:20:16,280 --> 00:20:19,399 Olet ylittänyt rajan kokonaan. Tämä on uskomatonta. 315 00:20:19,400 --> 00:20:21,120 Mitä tahansa tämä on, sitä ei voida hyväksyä. 316 00:20:21,520 --> 00:20:24,960 - [korkea soitto] - [vaimea puhe] 317 00:20:35,600 --> 00:20:38,080 [pahanteollinen musiikki soi] 318 00:21:03,000 --> 00:21:06,120 [ruohonleikkuri surina] 319 00:21:32,520 --> 00:21:34,440 [vääristetty] Älä kerro kenellekään. 320 00:21:35,760 --> 00:21:39,440 [intensiivistä musiikkia] 321 00:21:52,280 --> 00:21:55,440 Tämä on hullua. Tämä on aivan hullua. 322 00:22:00,000 --> 00:22:01,000 Se olit sinä. 323 00:22:02,080 --> 00:22:05,160 [korkea soitto] 324 00:22:10,240 --> 00:22:12,560 [kireä lopetusmusiikki soi]